¡Hola! Me llamo Teresa y hoy inauguro esta sección acerca de Portugal, país en el que llevo viviendo casi cuatro años. ¡Me hace mucha ilusión iniciar este proyecto con vosotros! Espero que juntos hagamos este viaje por Portugal: un país vecino por descubrir.
Exploraremos o poco a poco todas regiones de este maravilloso país: tanto su naturaleza como las ciudades, pueblos, rincones, curiosidades sobre los sitios donde ya he estado y, por qué no, otros muchos nuevos. Por eso, ¡cualquier petición y sugerencia será bienvenida!
El café siempre sabe bien en Portugal (Wikimedia commons)
Me gustaría que este fuera un lugar de encuentro, no solo para ayudaros a planificar vuestro viaje a Portugal, sino también para aprender más sobre la historia, la cultura, la lengua y, en definitiva, muchas cosas bonitas sobre este pueblo hermano y acogedor.
Además de mi propia experiencia, contaré con la ayuda de mi amigo portugués Raúl, guía turístico, y otros amigos de diversas nacionalidades que viven en Portugal, y enriquecerán los artículos con anécdotas, sugerencias, curiosidades, etc. ¡Pregúntanos lo que quieras!
¿Qué vas a encontrar en esa sección de “El viajero experto”?
Portugal es todavía un país poco explorado, principalmente fuera de los grandes núcleos turísticos. Aunque no podremos olvidar las principales ciudades, nos gustaría haceros una propuesta que permitiera “ir un poco más allá”, para entrar en contacto con lo más tradicional y genuino de las culturas y tradiciones portuguesas, además de conocer su diversificada naturaleza (incluyendo montañas, playas paradisíacas, y sus ríos). Por ello propondremos:
- Recorridos por las cinco regiones de Portugal y sus dos archipiélagos: Norte, Lisboa, Centro, Alentejo, Algarve, Madeira y Azores.
- Recorridos por Oporto con información sobre historia, arquitectura, gastronomía, curiosidades, ¡y nuestras propias anécdotas!
- Rutas por la naturaleza que incluyen información sobre aldeas u otros lugares que merecen una visita, tradiciones, gastronomía, etc.
Me gustaría que juntos empezáramos a aprender curiosidades sobre nuestro país vecino, que también nos ayudarán a planificar un viaje y a movernos mejor por él. Por eso, hoy os voy a presentar cuatro motivos muy simples para animarse a descubrir Portugal.
Cuatro motivos muy simples para descubrir Portugal
Seguro que has notado que, de una manera u otra, todo el mundo habla de Portugal, y es que este país está en plena ebullición. Si buscáis en internet, encontraréis muchas listas de motivos para visitar Portugal, todos acertados, entre los que están: su patrimonio cultural, su gente, el surf y otros deportes acuáticos, el fado, Lisboa, Porto, los paisajes, las islas, sus puestas de sol, su gastronomía, el bacalhau, el café, el vinho, la repostería, los precios… Hablaremos de todos estos temas próximamente.
Por supuesto, también podría hablaros, como buena madrileña añorante del mar, de los 1200 kilómetros de costa con playas de todo tipo, de arena y roca y muchas salvajes…
Acercándome a la Capela do Senhor da Pedra, en una de mis playas favoritas, Miramar.
Pero me voy a contener para otra publicación. En esta ocasión, recalcaré solo estos cuatro motivos:
1) Un lugar tan bonito tan cerca
Atardecer en Miramar (distrito de Porto)
El primer motivo, el más obvio, es lo cerca que está. Creo que todos los que lo visitamos por primera vez nos preguntamos ¿cómo no hemos venido antes? Lo bueno es que, una vez hecho el primer contacto, no queremos dejar de volver. Además, en términos de transporte, es muy fácil llegar:
Alternativas para llegar
La mejor alternativa es el avión: tienes vuelos directos y diarios con muchísimas compañías (incluidas lowcost) a Lisboa, Oporto y Faro.
Por supuesto, el coche es otra buena opción, para que os hagáis una idea, esta es la distancia aproximada de Lisboa y Oporto a las principales ciudades españolas:
- Madrid: Lisboa 629 km / Oporto 567 km
- Barcelona: Lisboa 1244 km / 1155 km
- Valencia: Lisboa 957 km / Oporto 919 km
- Sevilla: Lisboa 463 km / Oporto 580 km
- Málaga: Lisboa 653 km / Oporto 782 km
- Murcia: Lisboa 903 km / 965 km
- Bilbao: Lisboa 863 km / 711 km
Si vienes en coche, es muy importante que te informes del sistema de peajes. Navegando por internet he encontrado esta página que describe de forma precisa lo que necesitas saber.
En tren desde España tenemos líneas de trenes diarias Madrid-Lisboa, Hendaya-Lisboa y Vigo-Oporto. Si quieres venir en autobús, la principal dificultad es que no existen conexiones directas, por lo que los trayectos se hacen mucho más largos. Una vez dentro del país, sí es muy fácil moverse en estos medios de transporte.
Los autobuses regionales se organizan de acuerdo con la Red Nacional de Expressos, y con ellos se conectan todas las principales ciudades del país. Por otra parte, el tren es uno de los medios de transporte más utilizados por los portugueses para viajar entre localidades suburbanas y las capitales de distrito. La línea de alta velocidad Alfa Pendular une las principales ciudades del país: Lisboa, Oporto y Faro.
Regiones de Portugal
Este pequeño país esconde un tesoro de tradiciones y culturas repartidas en sus diversas regiones. Cada región, además, tiene su propia gastronomía, por lo que si eres un amante de la buena comida es sin duda un motivo a tener en cuenta. Me gustaría presentaros el mapa de nuestro destino:
Mapa por distritos a la izquierda, por regiones a la derecha (Wikimedia commons) ¡Una vez visualizado, solo hace falta hacer las maletas o la mochila!
Administrativamente, el país se divide en 18 distritos en el continente y cuatro en las islas (archipiélagos de Madeira y Azores), que agrupan 308 municipios, subdivididos en 3092 freguesías. Normalmente un distrito tiene el nombre del pueblo o ciudad más grande o más importante históricamente (por ejemplo, el municipio de Porto da nombre al distrito de Porto).
Sin embargo, también podemos hablar de regiones. Aunque comenzaremos nuestro recorrido por la Región Norte, no hay que perder de vista que tenemos otras cuatro regiones más esperándonos. Es decir, podemos hablar en total de cinco regiones: Norte, Centro, Región de Lisboa, Alentejo y Algarve, además de los archipiélagos de Madeira y Azores.
Municipios más importantes
Para ir familiarizándonos con los lugares que descubriremos poco a poco, hago un resumen de los municipios más importantes por regiones:
- Región Norte, la más montañosa: Oporto, Braga, Vila Real, Bragança y Viana do Castelo.
- Región de Lisboa, la capital: Lisboa.
- Centro: Aveiro, Leiria, Viseu, Coimbra, Guarda y Castelo Branco.
- Alentejo, la planicie: Santarém, Portalegre, Évora, Setúbal y Beja.
- Algarve, clima mediterráneo y sol: Faro.
- Madeira y Azores, paraísos insulares: Funchal y Ponta Delgada.
2) El portugués y el portuñol
Estos son algunos ejemplos de lo que da de sí el portuñol 🙂 (umbrales.edu.uy)
Como buena amante de las lenguas y la comunicación, otro motivo que no podía faltar era el portugués. Escuchar y hablar portugués es un reto diario, y muy divertido. Es como si estuvieras jugando cada día a descifrar tu propio idioma.
El portugués y el español son lenguas tan próximas que, veces, para alguien que lleva un tiempo viviendo en inmersión, corres el peligro de no distinguirlas, y se produce así la mágica fusión del portuñol.
El portuñol es nuestra lengua común, surge gracias a la gran cantidad de palabras y estructuras similares (¡pero no iguales!) que existen entre el español y el portugués. ¡Bienvenidos al mundo de los falsos amigos!
Curiosidades sobre el portugués
- Es el sexto idioma más hablado en el mundo, principalmente en Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Macao (China), Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental. Se conoce como lusofonía a las manifestaciones lingüísticas y culturales generadas en torno a esta lengua.
- Como el español, es una lengua romance, proveniente del latín vulgar hablado en la Lusitania, el territorio más occidental del Imperio romano ubicado en la Península Ibérica y en el que ahora se encuentran el norte de Portugal y Galicia. El galaicoportugués fue una lengua romance que se habló en la Edad Media —desde el mar Cantábrico hasta el río del Duero—. De esta lengua evolucionaron el gallego y el portugués.
El mirandés
- En Portugal se habla también el mirandés: unas 15 000 personas se comunican en esta lengua en la zona de Trás-os-Montes , en el nordeste de Portugal, junto a la frontera español: no es portuñol, sino una variante del astur–leonés.
En conclusión, comunicarse en Portugal es muy fácil. Es cierto, podemos generalizar, los portugueses hablan muy bien idiomas. Quizá sea por una mezcla de la fonética portuguesa que les facilita la pronunciación, tener un oído habituado desde pequeños a las lenguas extranjeras por la falta de doblaje o, simplemente, por una predisposición a aprender y relacionarse. ¡Yo tengo que «pelearme» para que me dejen expresarme en mi portugués porque les encanta hablar español! Por ello, la comunicación no es ningún problema, al contrario, es una ventaja y además, como he dicho, es muy divertido.
3) Un pasado común
Compartimos con nuestros vecinos un pasado común. Recorrer algunos puntos de Portugal es inevitablemente hacer un viaje por nuestra propia historia: una oportunidad para conocernos mejor. Por eso, os presento unos pocos datos históricos:
Estatua de D. Afonso Henriques en Guimarães (Wikimedia commons)
- Como parte de la península Ibérica, compartimos el sustrato de fenicios, griegos, cartagineses, romanos, hunos, suevos, alanos, vándalos y los pueblos del Norte África.
- Portugal es uno de los estados más antiguos del mundo. En 1143, nace el reino de Portucale con el Tratado de Zamora. D. Afonso Henriques declaró en Guimarães la independencia respecto de los reinos de León y Castilla y se convirtió en el primer rey de Portugal. En 1249, Alfonso III tomó el Algarve y le dio a Portugal sus fronteras actuales. Para los amantes de la historia, os invito a que consultéis esta página que resume muy bien el nacimiento del reino de Portugal.
- Durante los siglos XIV, XV y XVI, los barcos portugueses navegaron hasta África, Lejano Oriente y Sudamérica. Exploraron y conquistarion tierras y así fue como este pequeño país llegó a ser dueño de casi la mitad del mundo.
- En 1494 los representantes de Isabel y Fernando, reyes de Castilla y de Aragón, y los del rey Juan II de Portugal, firman el Tratado de Tordesillas, por el que se estableció un reparto de las zonas de navegación y conquista del océano Atlántico y del Nuevo Mundo mediante una línea situada 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde.
El león y el dragón
Enfrentamiento entre el león y el dragón, viejos mitos, no realidades actuales (Wikimedia commons)
- El Imperio español se anexionó en 1580 Portugal, una de las mayores potencias de Europa. La propaganda de Felipe II extendió el uso del león vinculado a una Monarquía Hispánica que volvía a unir a aquellos reinos hermanos. El enfrentamiento entre un león coronado (símbolo del reino de León) y un dragón (símbolo de Portugal) fue un episodio recurrente en la heráldica de la época. 60 años después se estableció la independiencia.
- En 1976, se adopta una nueva Constitución democrática. Portugal ingresa a la Unión Europea en 1986.
- En 1994 Lisboa se coronó como Capital Europea de la Cultura, y en 2001, fue Oporto la galardonada.
4) Los ríos que nos unen
Teniendo en cuenta que me idilio con Portugal comenzó sin duda con el río Duero a su paso por Porto, no podía dejar de hacer referencia a otro de sus principales valores naturales, sus ríos. Aprovecharemos para recorrer sus márgenes y zambullirnos. Además, muchos de ellos también son nuestros y nos unen, como arterias de la península Ibérica: el Miño, el Duero, el Tajo, el Guadiana…
Enamorada del Duero
Próximo post
Espero que os haya gustado este primer artículo sobre Portugal y que hayáis aprendido algo nuevo;). En el siguiente post comenzaremos a descubrir la maravillosa ciudad de Oporto, y por qué «Oporto no es una ciudad, es un sentimiento». ¡Hasta pronto!
1 comment
Tres motivos para viajar a Portugal:
A) La amabilidad de sus gentes.
B) La decadente belleza de Porto.
C) Las interminables sorpresas que Lisboa depara.